Lorsque la pompe est placée dans un puits ou un forage, l'eau monte à l'intérieur de la pompe et du tubage jusqu'au niveau statique. Le gaz fourni par le contrôleur pousse vers le bas la colonne d'eau contenue dans la tuyauterie de la conduite d'entraînement, fermant ainsi le valve anti-retour à la base de la pompe. Cela force l'eau à monter dans le tube de la conduite d'échantillonnage.
Débit en fonction de la profondeur de la pompe (Profondeur de l'eau à 15 m (50 ft))
Une période d'aération, pendant laquelle le gaz est libéré, permet à la pression hydrostatique de remplir la pompe et la conduite d'entraînement avec de l'eau d'échantillonnage. Le valve de retenue supérieur empêche l'eau de la conduite d'échantillonnage de retomber dans le corps de la pompe. Ce cycle de pressurisation et d'évent est répété pour ramener l'eau à la surface.
Pour une collecte correcte des volatils, la pression appliquée ne doit jamais être assez élevée, ni la période d'entraînement assez longue, pour permettre au gaz de pénétrer dans le corps de la pompe et d'aérer l'échantillon. Si elle est utilisée correctement, l'"air" n'entrera jamais en contact avec l'eau de l'échantillon, ce qui produit des échantillons de COV de haute qualité comparables à ceux d'une pompe à vessie.
Les débits varient en fonction de la profondeur de la pompe sous la surface, de la profondeur sous le niveau de l'eau, de la taille des tuyaux d'entraînement et d'échantillonnage, de la durée des cycles d'entraînement et d'aération, de la pression du gaz appliqué, de la recharge de l'aquifère et de la taille du corps de la pompe.
Dispositif d'échantillonnage portable
