401 Système Waterloo : Manuel d’assemblage 6.0 Connexions portuaires
6.1 Fixation des tubes ouverts
Outils et accessoires nécessaires : Pince Oetiker, coupe-tube, ruban électrique noir, manche à balai, papier de verre.
Figure 6-1 Outils et accessoires nécessaires
En commençant par l’orifice le plus profond (orifice 1), tenez-vous devant le trou de forage en tenant la bobine de tuyau (1/2 « OD x 3/8 « ID ou 5/8 « OD x 1/2 « ID). Un manche à balai ou une perche équivalente convient parfaitement pour tenir la bobine. Une deuxième personne « promènera » l’extrémité du tuyau jusqu’à la marque de référence mesurée (section 4.0). Une fois que l’extrémité du tuyau est tirée jusqu’à cette marque de référence, étiquetez le tuyau à environ 30 cm de son extrémité. Du ruban électrique noir convient parfaitement. Utilisez le ruban adhésif noir pour enrouler autour de l’extrémité du tuyau le nombre de bandes correspondant au numéro du port (par exemple, 1 bande de ruban adhésif noir représente le port 1).
Coupez le tuyau au niveau de la bobine.
Vous pouvez utiliser des tubes de 1/2″ de diamètre extérieur x 3/8″ de diamètre intérieur ou de 5/8″ de diamètre extérieur x 1/2″ de diamètre intérieur. Le tuyau de 1/2″ de diamètre extérieur est serré directement sur la tige du port avec un collier Oetiker #14, tandis que le tuyau de 5/8″ de diamètre extérieur s’adapte à une longueur de 3″ de tuyau de 1/2″ de diamètre extérieur avant d’être serré sur la tige du port à l’aide d’un collier Oetiker #17.
Figure 6-2 Tubes tirés jusqu’à la marque de référence
Note :
N’oubliez pas d’étiqueter chaque extrémité de tube/câble.
Figure 6-3 Tuyau de 5/8 po de diamètre extérieur x 1/2 po de diamètre intérieur fixé sur 3 po de tuyau de 1/2 po de diamètre extérieur x 3/8 po de diamètre intérieur à la tige de l’orifice à l’aide du collier de serrage Oetiker n° 17.
À l’orifice suivant, déroulez le tuyau jusqu’à l’extrémité de la longueur de tuyau coupée précédemment et coupez à cette nouvelle marque de référence. Utilisez cette référence pour les ports restants, de sorte qu’au fur et à mesure de l’ajout de ports, les extrémités du tube et du câble se rejoignent au même point. N’oubliez pas d’étiqueter chaque longueur de tuyau au fur et à mesure que vous progressez.
Veillez à ce que l’extrémité de la tubulure soit bien coupée au niveau de l’orifice. Placez une pince Oetiker #14 à oreille unique sur le tuyau et poussez l’extrémité du tuyau sur la tige de l’orifice en acier inoxydable. À l’aide de la pince Oetiker, serrez les » épaules » du collier pour fixer solidement le tuyau à la tige.
Figure 6-4 Tuyau de 1/2″ de diamètre extérieur x 3/8″ de diamètre intérieur fixé à la tige de l’orifice à l’aide du collier de serrage Oetiker #14
Note :
Si vous utilisez un tuyau de 5/8″ de diamètre extérieur, une longueur de 3″ de tuyau de 1/2″ de diamètre extérieur doit d’abord être poussée sur la tige de l’orifice. Ensuite, le tuyau de 5/8 po de diamètre extérieur est poussé sur le tuyau de 1/2 po de diamètre extérieur et fixé à la tige de l’orifice à l’aide d’un collier de serrage Oetiker n° 17 (voir figure 6-3).
6.2 Fixation des capteurs à fil vibrant (VWT)
Outils et accessoires nécessaires : Clés de 11/16″ (18 mm) et de 5/8″ (16 mm).
Figure 6-5 Outils et accessoires nécessaires
Chacun des câbles du VWT a été coupé à la longueur demandée dans la commande initiale. Cette longueur comprend également un supplément de 10 % pour les imprévus. La longueur totale du câble est indiquée à l’extrémité du câble.
Faites correspondre le numéro de série figurant sur le corps du VWT avec l’extrémité du câble étiquetée et le « rapport d’étalonnage du transducteur à fil vibrant » correspondant fourni dans l’envoi (voir l’annexe II).
Note :
Faites correspondre le numéro de série figurant sur le corps du VWT avec l’étiquette située à l’extrémité du câble.
Figure 6-6 Pré-trempage des capteurs à fil vibrant
Faites tremper tous les VWT pendant environ 30 minutes, soit dans le trou de forage, soit dans un seau d’eau à la même température que l’eau du trou de forage. Une fois que le VWT s’est stabilisé, soulevez-le juste hors de l’eau et enregistrez la température mesurée du transducteur et la valeur de la vibration. Inscrivez cette valeur sur le registre d’installation en tant que « valeur zéro » du VWT.
Comparez cette « valeur zéro » à la « lecture du zéro d’usine » figurant sur le rapport d’étalonnage. Ces valeurs ne doivent pas différer de plus de 0,1 % de la pleine échelle. N’oubliez pas que la pression varie en fonction de l’altitude (votre site par rapport au site d’étalonnage de l’usine), de la température et de la pression barométrique.
La « valeur zéro » est utilisée pour soustraire tous les relevés futurs de pression/de hauteur de chute afin de calculer les mesures finales de la profondeur de l’eau. Voir l’annexe III pour un exemple de calcul de la profondeur de l’eau.
Déroulez le câble du VWT sur toute sa longueur. Poussez le raccord de compression en acier inoxydable 3/8″ avec le VWT fixé sur la tige de l’orifice. À l’aide des clés de 11/16″ et de 5/8″, serrez les deux écrous du raccord de compression sur la tige de l’orifice de 1 tour et 1/4 de tour.
Note :
Enregistrez la « valeur zéro » du VWT sur le registre d’installation. Elle servira de référence pour tous les relevés ultérieurs.
Figure 6-8 Serrer le capteur de pression à fil vibrant sur l’orifice d’échantillonnage
Figure 6 9 Capteur de pression à fil vibrant connecté à l’orifice d’échantillonnage
6.3 Fixation d’une pompe (vessie ou double valve)
Outils et accessoires nécessaires : coupe-tube, pinces Oetiker, pinces Oetiker, papier de verre, 10 cm de tuyau de 1/2″ de diamètre extérieur x 3/8″ de diamètre intérieur, ruban électrique noir, manche de canne à pêche/balai.
Figure 6-10 Outils et accessoires nécessaires
Il y a deux tiges sur chaque pompe. La tige la plus courte est la tige d’échantillonnage, à laquelle la ligne d’échantillonnage (blanche/naturelle) sera connectée. La tige la plus longue est la tige de gaz d’entraînement, à laquelle la ligne d’entraînement sera connectée. Selon que vous utilisez du LDPE ou du Téflon, la ligne d’entraînement peut être rouge ou blanche/naturelle, respectivement.
Figure 6-11 Pompe à double valve 5/8 « x6
En commençant par l’orifice le plus profond (orifice 1), tenez-vous devant le trou de forage en tenant la bobine de tuyau. Un manche à balai ou une perche équivalente convient parfaitement pour tenir la bobine.
Identifiez/étiquettez l’extrémité de ce tuyau en enroulant un morceau de ruban électrique noir de 25 mm autour du tuyau pour former une « bande noire ». Chaque bande doit représenter le numéro du port. Ici, une bande de ruban adhésif à l’extrémité de la tubulure indique que cette tubulure sera connectée au port 1. Si vous utilisez des tuyaux en téflon, utilisez un ruban adhésif d’une autre couleur pour représenter le tuyau de la ligne d’entraînement.
Une deuxième personne « promènera » l’extrémité du tuyau étiqueté jusqu’à la marque de référence mesurée. Une fois que l’extrémité du tuyau est tirée jusqu’à cette marque de référence. Coupez le tuyau au niveau de la bobine.
À l’orifice suivant, déroulez le tuyau jusqu’à l’extrémité de la longueur de tuyau coupée précédemment et coupez à cette marque de référence. Utilisez cette référence pour les ports restants, de sorte qu’au fur et à mesure de l’ajout de ports, les extrémités du tube et du câble se rejoignent au même point. N’oubliez pas d’étiqueter chaque longueur de tuyau au fur et à mesure que vous progressez.
Note :
Utilisez le ruban adhésif noir pour enrouler autour de l’extrémité du tuyau le nombre de bandes correspondant au numéro du port (par exemple, 1 bande de ruban adhésif noir représente le port 1).
Coupez proprement les deux extrémités de la tubulure au niveau du trou de forage. Placez un petit collier Oetiker à double oreille sur chaque tige de pompe. Enroulez un petit morceau de papier de verre autour de la tubulure pour la « traction » et poussez la tubulure d’échantillonnage sur la tige de pompe la plus courte. Utilisez le papier de verre pour aider à pousser la tubulure d’entraînement sur la tige de pompe la plus longue. Si vous utilisez une tubulure revêtue de téflon, vérifiez que le revêtement en téflon ne s’est pas détaché de la tubulure lorsque vous la poussez sur la tige de la pompe. Si vous voyez une « bulle » à travers le tuyau, retirez-le de la tige, faites une nouvelle coupe et recommencez cette étape.
Note :
Si vous utilisez des tubes revêtus de téflon, veillez à ce que le revêtement en téflon ne se sépare pas et ne provoque pas de « bulle » visible au niveau de la tige de l’orifice.
Figure 6-12 Utilisation de papier de verre pour pousser le tuyau sur la tige de la pompe
À l’aide de la pince Oetiker, sertissez progressivement les deux oreilles de chaque pince. Passez d’une oreille à l’autre en pinçant lentement les oreilles pour les fermer. Répétez ce cycle 2 ou 3 fois pour obtenir un sertissage correct. Une fois que la pince est correctement fermée, vous ne devez pas pouvoir voir la lumière à travers les oreilles de la pince.
Coupez un morceau de tube de 1/2″ de diamètre extérieur x 3/8″ de diamètre intérieur d’environ 100 mm de long. Poussez-le sur la tige de l’orifice d’environ 50 mm. À l’aide de la pince Oetiker, sertissez un collier Oetiker n°14 sur le tuyau, en le fixant à la tige de l’orifice.
Figure 6-13 Tuyau fixé à la tige de l’orifice
Placez un autre collier Oetiker #14 sur l’extrémité ouverte du tuyau 1/2 « OD x 3/8 « ID. Poussez l’entrée de la pompe dans l’extrémité du tuyau. Vous remarquerez que l’entrée de la pompe est encastrée pour recevoir le collier Oetiker. Sertissez le collier sur la pompe.
Figure 6-14 Pompe connectée à la tige de l’orifice
